zum Menü Startseite

52nd EFNS Duszniki-Zdrój, Poland
19th - 25th January 2020

Program / Programm

Never miss an efns date -add all dates to your calendar !
Nie wieder einen EFNS Termin verpassen !
Alle Termine mit einem Klick in den Kalender übernehmen !
....or subscribe to the efns dates
- so you are always up to date - fully automatically
Just embed the following calendar link in your calendar app

....oder abonniere unsere Termine
- so bleibst Du immer automatisch auf dem Laufenden
Binde einfach den folgenden Kalender-Link in Dein Kalender-Programm ein...
Sonntag, 19.01.2020 Ankunft der Teilnehmer
10:00 - 21:00 Uhr Ankunft der Teilnehmer / Arrival of the participants
16:00 - 21:00 Uhr Akkreditierung/Informationen / Accreditation/Information
Ort: 57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10

Die Akkreditierungsstelle befindet sich im Weber-Saal (Sala Webera) in Duszniki-Zdrój (57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10). Um Zugang zum Stadion der Duszniki Arena zu erhalten und zum Wettkampf zugelassen zu werden, ist jeder Teilnehmer verpflichtet, sich in der Akkreditierungsstelle anzumelden.
Montag, 20.01.2020 Exkursionen | Training
08:00 Uhr Abfahrt zu den Exkursionen / Excursions
Ort: Duszniki-Zdrój
10:00 - 18:00 Uhr Akkreditierung/Informationen / Accreditation/Information
Ort: 57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10

Die Akkreditierungsstelle befindet sich im Weber-Saal (Sala Webera) in Duszniki-Zdrój (57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10). Um Zugang zum Stadion der Duszniki Arena zu erhalten und zum Wettkampf zugelassen zu werden, ist jeder Teilnehmer verpflichtet, sich in der Akkreditierungsstelle anzumelden.
12:00 - 19:00 Uhr Wettkampfbüro / Competition Office
Ort: Duszniki Arena; Technical Building (ground floor)

57-340 Duszniki-Zdrój, Jamrozowa Polana, ul. Olimpijska 2
14:00 - 18:00 Uhr Training (ohne Schießen) / Ski training (no shooting)
Ort: Duszniki Arena
Dienstag, 21.01.2020 Exkursionen | Training
08:00 Uhr Abfahrt zu den Exkursionen / departure to the excursions
Ort: Duszniki-Zdrój
09:00 - 17:30 Uhr Wettkampfbüro / Competition office
Ort: Duszniki Arena

57-340 Duszniki-Zdrój, Jamrozowa Polana, ul. Olimpijska 2
Nachträgliche Akkreditierung ist im Wettkampfbüro noch möglich!
09:00 - 12:00 Uhr Training (ohne Schießen) / Ski training (no shooting)
Ort: Duszniki Arena
10:00 - 16:00 Uhr Akkreditierung/Informationen / Accreditation/Information
Ort: 57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10

Die Akkreditierungsstelle befindet sich im Weber-Saal (Sala Webera) in Duszniki-Zdrój (57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10). Um Zugang zum Stadion der Duszniki Arena zu erhalten und zum Wettkampf zugelassen zu werden, ist jeder Teilnehmer verpflichtet, sich in der Akkreditierungsstelle anzumelden.
19:00 Uhr Eröffnungsfeier / Opening ceremony
Ort: Duszniki-Zdrój, Marktplatz / Main Square

57-340 Duszniki-Zdrój, Polska
Mittwoch, 22.01.2020 Training (offiziell) | Einzelwettkämpfe
08:00 - 19:00 Uhr Wettkampfbüro / Competition office
Ort: Duszniki Arena; Technical Building (ground floor)

57-340 Duszniki-Zdrój, Jamrozowa Polana, ul. Olimpijska 2
08:00 - 11:00 Uhr Offizielles Training mit Schießen / Official ski and shooting training
10:30 - 12:00 Uhr Mannschaftsführersitzung und OK-Treff / Teams Leaders meeting and OC-session
Ort: Duszniki Arena building, 2. Stock / 2nd floor
13:00 Uhr Start Einzellauf - Skating Technik / Individual competition - Skating Style
Donnerstag, 23.01.2020 Einzelwettkämpfe
08:00 - 19:00 Uhr Wettkampfbüro / Competition office
Ort: Duszniki Arena; Technical Building (ground floor)

57-340 Duszniki-Zdrój, Jamrozowa Polana, ul. Olimpijska 2
09:00 Uhr Einzellauf – Klassische Technik / Individual competition – Classic Style
09:00 - 16:00 Uhr Anmeldung für Staffellauf / Registration for relay
18:00 - 18:30 Uhr Präsentation „Forstmanagement in Polen” / Evening presentation “Forest Management in Poland”
Ort: Frédéric Chopin-Herrenhaus in Duszniki-Zdrój, 57-340 Duszniki-Zdrój, Park Zdrojowy 1
18:30 - 19:30 Uhr Klavierkonzert / Piano concert
Ort: Frédéric Chopin-Herrenhaus in Duszniki-Zdrój, 57-340 Duszniki-Zdrój, Park Zdrojowy 1
Freitag, 24.01.2020 Staffelwettkämpfe
08:00 - 18:00 Uhr Wettkampfbüro / Competition office
Ort: Duszniki Arena; Technical Building (ground floor)

57-340 Duszniki-Zdrój, Jamrozowa Polana, ul. Olimpijska 2
09:30 Uhr Staffellauf (Herren) / Relay competition (Men)
9:35 Uhr Staffellauf (Damen) / Relay competition (Women)
12:00 Uhr Fest der Nationen / Festival of Nations
Ort: Duszniki Arena
19:00 Uhr Siegerehrung und Abschlussfeier / Awards and Closing Ceremony
Ort: Sporthalle in Duszniki-Zdrój
Samstag, 25.01.2020 Abreise der Teilnehmer
09:00 Uhr Abreise der Teilnehmer / Individual departure
Save the earthDen CO2 Fußabdruck Ihrer Reise kompensieren
Please consider to compensate your CO2 footprint

Bitte ziehen Sie in Betracht, den CO2 Fußabdruck der Veranstaltung und Ihrer Anreise zu kompensieren - insbesondere wenn Sie mit dem Flugzeug anreisen !

Please consider to compensate your CO2 footprint of the whole event and your travel - especially if you travel by plane
Atmosfair.de (deutsch)
Atmosfair.de (english)
 

Wettkampfregeln

Die Wettkämpfe werden entsprechend den Wettkampfbestimmungen der EFNS durchgeführt.
Teilnahmeberechtigt sind:
  • Inhaber und Angestellte von Forst und Holzunternehmen / Holzverarbeitung und deren Familien
  • Forststudenten und Forstschüler
  • Waldbesitzer
  • Förster
  • Waldarbeiter
  • Personen, die eine abgeschlossene Forstausbildung vorweisen können
  • Familienmitglieder aller vorher genannten Personengruppen sowie Pensionisten

Servicekabinen (Ski-Schmierung)

Für den Service und die Wartung der Skier stehen 45 Kabinen zur Verfügung (rückzahlbare Kaution von EUR 50 pro Schlüssel).
Im Stadion der Duszniki Arena werden auch ein Skiverleih und ein Skiservice zur Verfügung stehen.

Schießstand

Elektromechanisches Kurvinen - Zielsystem mit 30 unabhängigen Schießständen.

Materialhaftung und Versicherung

Die Organisatoren haften nicht für Personen-, Sach- und Geräteschäden, die während des Wettkampfs verursacht werden. Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, eine individuelle Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung abzuschließen. Mit der Anmeldung zur Teilnahme am Wettkampf bestätigen die Teilnehmer, dass sie im oben genannten Umfang durch einen Versicherungsschutz abgedeckt sind.

Visabestimmungen

Die folgenden Länder benötigen ein Visum für die Einreise und den Aufenthalt in Polen: ARM, BLR, CHN, GEO, KAZ, KGZ, MDA, MNG, RUS, TUR, UKR, UZB. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte direkt das Büro der Duszniki Arena.
 

Kategorien

Die Kategorien werden nach Geschlecht und Jahrgängen unterteilt:
KategorieBezeichnungJahrgangSchießenDistanz
SchülerD 13 , H 132005 und jüngerOHNE SchießenD: 1 x 2.8 km
H: 1 x 2.8 km
JuniorenD 16 , H 162002-2004OHNE SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 2 x 2.8 km
Damen/HerrenD 19 , H 191990-2001MIT SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 4 x 2.8 km
Damen/HerrenD 31 , H 311980-1989MIT SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 4 x 2.8 km
Damen/HerrenD 41 , H 411970-1979MIT SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 4 x 2.8 km
Damen/HerrenD 51 , H 511960-1969MIT SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 4 x 2.8 km
Damen/HerrenD 61 , H 611950-1959MIT SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 4 x 2.8 km
Damen/HerrenD 71 , H 711940-1949MIT SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 4 x 2.8 km
Damen/HerrenD 81 , H 811939 und älterOHNE SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 2 x 2.8 km
VersehrteD, HalleOHNE SchießenD: 2 x 2.8 km
H: 2 x 2.8 km

Single Competitions / Einzelwettkämpfe

Die Einzelwettkämpfe werden in klassischer Technik (KT) und in freier Technik (FT) durchgeführt.
KategorieDistanzDetails
SchülerInnen D13, H132,8 km1 Runde OHNE Schießen
Juniorinnen D 16, H 16,
Damen/Herren D 81 / H 81,
Versehrte D/H
5,6 km2 Runde OHNE Schießen
Damen D 19, D 31, D 41, D 51, D 61, D 715,6 km2 Runde MIT Schießen
Herren H 19, H 31, H 41, H 51, H 61, H 7111,2 km4 Runde MIT Schießen
Shooting / Schiessen
Nach der ersten Runde: 5 Schuss, 50 Meter, stehend angestrichen.
Für jeden Fehlschuss ist eine Strafrunde von 150 Metern zu laufen.

Time penalty / Zeitstrafen
Jeder nicht abgegebene Schuss bzw. jede nicht gelaufene Strafrunde ergibt eine Zeitstrafe von zwei Minuten.

Disqualification / Disqualifizierung
Disqualifiziert wird: wer im klassischen Wettkampf die freie Technik läuft; wer am Schießstand gegen die Sicherheitsbestimmungen verstößt; wer ohne Transponder startet.

Staffelwettkämpfe

Alle Staffelrennen finden ohne Schießeinlage statt.
KategorieDistanzTechnik
Jugend weiblich: D 13 / D 163 x 5,6 km1 KT + 2 FT
Jugend männlich: H 13 / H 163 x 5,6 km1 KT + 2 FT
Damen unter 50: D 19 / D 31 / D 413 x 5,6 km1 KT + 2 FT
Damen über 50: D 51 / D 61 / D 71 / D 813 x 5,6 km1 KT + 2 FT
Herren unter 50: H 19 / H 31 / H 414 x 11,2 km2 KT + 2 FT
Herren über 50: H 51 / H 61 / H 71 / H 814 x 11,2 km2 KT + 2 FT
Stadionplan

Standort der Wettkämpfe:

Duszniki Arena 57-340 Duszniki-Zdrój, Polska Jamrozowa Polana, ul. Olimpijska 4
  • Höhster Punkt: 695 m ü.d.M.
  • Niedrigster Punkt: 649 m ü.d.M.

Akkreditierungsstelle:

Die Akkreditierungsstelle befindet sich im Weber-Saal (Sala Webera) in Duszniki-Zdrój (57-340 Duszniki-Zdrój, Rynek 10). Um Zugang zum Stadion der Duszniki Arena zu erhalten und zum Wettkampf zugelassen zu werden, ist jeder Teilnehmer verpflichtet, sich in der Akkreditierungsstelle anzumelden. Sondergenehmigungen für Pkw, Busse und Parkkarten werden ebenfalls bei der Akkreditierungsstelle ausgestellt.

Wettkampfbüro:

Das Wettkampfbüro befindet sich im technischen Gebäude (Erdgeschoss) des Stadions Duszniki Arena (57-340 Duszniki-Zdrój, Jamrozowa Polana, ul. Olimpijska 2).
 

Strecke

Strecke
Höhenprofil Strecke 2807 m
 

Registration / Anmeldung

Anmeldung ausschließlich über diese EFNS Webseite:
Anmeldefrist: bis 06.12.2019
Nachmeldungen für die Wettkämpfe sind bis 20.12.2019 möglich
(Aufpreis 13,- €).

Unterbringung und Übernachtungsbasis

  • Alle Informationen zur Unterkunft werden direkt vom Unterkunfts- und Logistikbüro erteilt. Kontaktieren Sie uns unter: , +48 796 869 438.
  • Die Unterbringungskosten (Übernachtung mit Vollpension: Frühstück, Mittag- und Abendessen) werden pro Tag und Person berechnet. Die Reservierung wird nach der Vorauszahlung durch eine Rechnung bestätigt
  • Die Reservierung und Bezahlung der Unterkunft erfolgt ausschließlich über das Unterkunfts- und Logistikbüro. Die Zahlung muss bis zum 3. Januar 2020 erfolgen.
  • Bis zum 15. November 2019 muss eine Vorauszahlung von 20% geleistet werden.
  • Sollten die Teilnehmer die zuvor gebuchte Unterkunft nicht nutzen oder die Reservierung nicht vor dem 22. November 2019 storniert wird, kann dem Teilnehmer/Team eine Stornogebühr berechnet werden.

Starting and other fees / Anmeldegebühren

1 Einzelwettkampf70,- €
2 Einzelwettkämpfe
(Staffel für Einzelstarter inbegriffen)
77,- €
Staffel (Teilnahme ausschließlich an dem Staffellauf)70,- €
Für Wettkampfteilnehmer bis 25 Jahre20,- €
Begleitpersonen (Beobachter)30,- €
Organisationsgebühr (Teilnehmer über 25 und Begleitpersonen)13,- €
Organisationsgebühr (Teilnehmer unter 25)9,- €
Abschlussfeier35,- €
Anmeldung nach dem Termin 6. Dezember 2019*13,- €
Gebühren für die Teilnahme an Exkursionen12-50,- €
*Die Anmeldegebühren sollen bis zum 6. Dezember 2019 überwiesen werden.
Die Frist für den Abschluss der Anmeldung und die Zahlung der Teilnahmegebühren endet am 20. Dezember 2019 (der Zuschlag beträgt 13 EUR pro Person).

Kontodetails des Zahlungsempfängers:

Begünstigter: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Leśnictwa i Drzewnictwa Zarząd Główny
Adresse: ul. Czackiego 3/5, 00-043 Warszawa, Polen

IBAN: PL 05 1160 2202 0000 0003 8952 1286
BIC: BIGBPLPW

Bank: Bank Millennium S.A.
Bankadresse: ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa, Polen

Downloads / Downloads

 

Kontakt

Organisationskomitee EFNS 2020
Informationszentrum der Staatsforste
ul. Grójecka 127
02-124 Warszawa (Polen)

Tel.: +48 22 185 53 90
Mobil: 0048 604 550 171