english information see below

Östersund ist eine quicklebendige Stadt. Vor der Kulisse der Berge und mit der einladenden Eisfläche des Storsjön hat die Stadt eine Vielzahl von Winteraktivitäten zu bieten. Das Eis wird für die Läufer mit Langlaufschlittschuhen geräumt, außerdem verfügt Östersund über eine der besten Biathlonarenen in Europa. Jedes Jahr im Dezember trifft sich hier die Biathlonelite zum Auftakt des Weltcups und kämpft um die ersten Medaillen der Saison. Dank der schneesicheren Winter und einer ausgereiften Beschneiungstechnik steht das Skistadion in Östersund den Läufern vom 1. November bis Mitte April zur Verfügung.

Östersund bietet auch ein lebendiges Stadtleben mit vielen Geschäften, Restaurants und Cafés. Hier bekommen Sie Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie Saibling, Elch und Rentier, Käse aus kleinen Hofkäsereien und handgeschöpfte Schokolade. Und natürlich das preisgekrönte jämtländische Bier. Östersund liegt in einer echten Waldregion mit vielen forstwirtschaftlichen und holzverarbeitenden Betrieben. Jagd- und Angelerlebnisse, Tierwelt und Natur liegen direkt vor der Haustür. So nah, dass Sie auch den König der Wälder, den Elch, kennen lernen können. Auf der Elchfarm Moose Garden können Sie an Führungen durch das Gehege teilnehmen. Wenn die Tiere gut gelaunt sind, lassen sie sich sogar streicheln.

Östersund is a city buzzing with life. With the mountain range as a backdrop and Lake Storsjön covered in ice, Östersund offers a multitude of winter activities. Tracks are ploughed in the snow on the lake for long distance skating, and the city has one of the best facilities in Europe for cross-country skiing and biathlon. Some of the best biathletes in the world come here to compete for the first medals of the season during the World Cup premiere in December. Thanks to the certainty of snow in the winter and developed snow technology it is possible to ski at Östersund ski centre from the 1st of November until the middle of April.

Östersund is a bustling city with a range of shops, restaurants and cafés. Take the opportunity to sample our local specialities such as arctic char, elk and reindeer, cheese from local farm dairies or handmade chocolate. Or why not try our very own award-winning beer from Jämtland. Östersund and its surroundings is also a forest region where many forest industry companies have operations. Hunting and fishing, animals and nature are always close by. So close, in fact, that you may also get a chance to get acquainted with the king of the animals – the moose. At Moose Garden you can join a guided tour in the pasture. If they are in a good mood you may get to pat them.